Gjennom morgendisen løfter en okk brennende svaner fra vannet. Det som først ser ut som guttestreker får snart uante proporsjoner ettersom et mord kan knyttes til svanene. Det eneste sporet Kurt Wallander har å følge er en bibel på engelsk med løsrevne sitater skrevet på hebraisk. Samtidig ankommer Kurts datter Linda til Ystad. Hun er nylig uteksaminert fra Politihøyskolen og er nå blitt ansatt ved stasjonen i Ystad.