Kurt Wallander har opfyld drømmen om at købe et hus ved havet. Kurt føler sig mere tilfreds og harmonisk end han gjort i lang tid, men pludselig brydes idyllen i byen Ystad av en kraftig eksplosion som gør at hele byen går i sort. Eksplosionen bliver fulgt af flere yderligere. Militæret sættes ind og der erklæres undtagelsestilstand i den lille by. Det begynder at ligne en krigszone. Er der tale om sabotage eller et terrorangreb?
Lyd