Brandmand Sam og hans kolleger på brandstationen i PontyPandy er altid parate til at rykke ud, når byens indbyggere kommer i krise. Norman kører på skateboard ved Dilys butik. Pludselig bliver skateboardet kørt over av Trevor Evans bus. Dilys nægter at give ham et nyt inden hans fødselsdag. Norman, som ikke vil vente så længe, beslutter at fiske nogle penge op fra bunden af en ønskebrønd og købe et selv. Men han sidder fast, og så må Brandmand Sam rykke ud.