Noen ganger må Oskar ta seg av moren sin i stedet for omvendt. Plutselig en dag sier hun at hun skal på en reise til Amerika, og Oskar må bo hos bestefaren sin i en liten by i Nord-Norge. Bestefar er vrien, men Oskar får en venn i Levi, en litt merkelig figur som aldri går noe sted uten den hvite ponnien sin. Når Oskar og Levi skal poppe popcorn, går det over styr og huset til Levi brenner ned. De må gjemme seg og finner ikke annen råd enn å hoppe i båten og ro til Amerika.