Brandmand Sam - Stormens helte
Afdelingsbrandchef Boyce meddeler, at den gamle Pontypandy-brandstation skal lukke for at gøre plads til en ny og mere moderne station. Mens den bliver bygget, skal holdet arbejde fra en mobil brandstation. Flere af byens borgere drager på eventyr, men pludselig truer en orkan med at ramme Pontypandy, og Sam må redde venner i nød. Da en brand bryder ud ved den nye brandstation, skal han handle ekstra hurtigt for at komme tilbage til holdet og hjælpe dem med at få styr på situationen.
